Ahhh, these are retrieved from the 'suggestions' list on picNiche.com and not from the toolbar keywording tool?

This is raw (un-processed) data, which is why the picNiche web functionality isn't really a keywording tool as it's mainly for research (though in theory a more descriptive phrase, and thus a higher rated niche produces a better list of potential keywords).
The toolbar keywording functionality is not only a more accurate list of associative data, but also allows refinement of the query across multiple terms.
I'll blog about this in detail as soon as I have the time

Thanks for the feedback

I tried out the toolbar and it works pretty well. I still feel like I have more control with Yuir's tool, but I will have to play around with this a little more.

Aye, mine isn't built to override Yuris, just another way of achieving a similarly useful result One of the things I'm trying to get out of the keyword-set however is a potential commercial value for that set to aid in keyword optimisation. (That's something I'm working on for picNiche)
I'll talk more about that elsewhere rather than hijacking Yuri's thread to go on about picNiche