The mis-use of footage by buyers is what concerns me the most. Was the video listed as editorial? If so, I'd say the fault is on the producers of the movie. If not, I'd say the fault lies on the agency.
Do we know for sure it was licensed from Pond5?
I've had numerous clips on mine on TV shows and Netflix movies. Luckily, nothing of mine has caused a stir -- yet.